1 00:00:01,321 --> 00:00:02,623 ¿Buscas transporte? 2 00:00:02,723 --> 00:00:04,683 Depende de qué tipo de paseo del que estás hablando. 3 00:00:11,665 --> 00:00:13,767 me acogieron esta habitación espeluznante, 4 00:00:13,867 --> 00:00:17,070 y se frotaron sangre por todas partes. 5 00:00:17,170 --> 00:00:18,572 hice una calidad arresto ayer, 6 00:00:18,672 --> 00:00:20,752 y tengo la sensación de que es todo empezando a desmoronarse. 7 00:00:20,841 --> 00:00:22,676 estoy preocupado por usted de repente. 8 00:00:22,776 --> 00:00:25,379 Tal vez debería haberte puesto bajo custodia protectora. 9 00:00:25,479 --> 00:00:27,481 Alguien tuvo que morir antes de que ustedes lo hicieran 10 00:00:27,581 --> 00:00:29,316 algo sobre un violador, ¿eh? 11 00:01:58,739 --> 00:02:06,739 Joanne, déjame tomar tu mano. 12 00:02:10,317 --> 00:02:18,317 Intenta entender, Siempre me importará. 13 00:02:25,298 --> 00:02:26,298 Mi Juana. 14 00:02:29,569 --> 00:02:37,569 Joanne, debemos hacer una plan para que nuestro amor se mantenga 15 00:02:47,154 --> 00:02:51,057 a través de la prueba del tiempo. 16 00:02:55,428 --> 00:02:56,428 Estoy en casa. 17 00:03:01,535 --> 00:03:03,036 Es hora de cenar, muchachos. 18 00:03:36,503 --> 00:03:40,340 Esta promesa que hice de gastar 19 00:03:40,440 --> 00:03:43,944 toda mi vida amándote... 20 00:05:11,431 --> 00:05:13,900 Hola. 21 00:05:14,000 --> 00:05:14,901 Oh, no, no. 22 00:05:15,001 --> 00:05:16,001 No puedo. 23 00:05:19,472 --> 00:05:21,975 Bueno, ¿has probado a Kimberly? 24 00:05:27,447 --> 00:05:28,447 ¿Puedes esperar un segundo? 25 00:06:03,083 --> 00:06:04,718 Hola. No, no. 26 00:06:04,818 --> 00:06:07,954 Fue... no fue nada. 27 00:06:08,054 --> 00:06:10,924 Muy bien, estaré allí a las 8:00. 28 00:06:11,024 --> 00:06:12,168 Sí, está... está bien. 29 00:06:12,192 --> 00:06:13,192 Ningún problema. 30 00:06:13,259 --> 00:06:14,259 Adiós. 31 00:07:29,936 --> 00:07:35,809 Si vuelves a gritar, ¡Te voy a amordazar! 32 00:07:35,909 --> 00:07:38,478 No quiero hacer eso. 33 00:07:45,251 --> 00:07:46,251 ¡Dios mío! 34 00:07:50,557 --> 00:07:53,460 Oh, Dios. 35 00:07:53,560 --> 00:07:55,528 ¡Por favor, no lo hagas! 36 00:07:55,628 --> 00:07:56,628 Oh, Dios. 37 00:08:03,937 --> 00:08:06,706 Oh, mis pies me están matando. 38 00:08:06,806 --> 00:08:08,208 Dios mío. 39 00:08:08,308 --> 00:08:10,543 Ahora sé por qué cobrar tanto dinero. 40 00:08:10,643 --> 00:08:11,720 ellos no dan a sus proxenetas. 41 00:08:11,744 --> 00:08:14,547 se lo dan a sus podólogos. 42 00:08:14,647 --> 00:08:15,448 No te preocupes. 43 00:08:15,548 --> 00:08:16,548 Te acostumbrarás. 44 00:08:16,583 --> 00:08:17,617 No, no lo haré. 45 00:08:17,717 --> 00:08:19,037 Esto es simplemente un préstamo de un día. 46 00:08:19,119 --> 00:08:20,963 Un busto más, y estoy volviendo al homicidio, 47 00:08:20,987 --> 00:08:22,355 donde una chica puede estar segura. 48 00:08:22,455 --> 00:08:23,523 Mira quién ha vuelto. 49 00:08:23,623 --> 00:08:24,623 Mira, justo ahí. 50 00:08:27,994 --> 00:08:30,697 eso es tres veces a la vuelta de la manzana, ¿verdad? 51 00:08:30,797 --> 00:08:32,632 ¿Crees que está interesado? 52 00:08:32,732 --> 00:08:35,935 Sí, está interesado. 53 00:08:36,035 --> 00:08:40,073 Oye tú, morena. 54 00:08:40,173 --> 00:08:40,773 Adiós. 55 00:08:40,874 --> 00:08:41,908 Divertirse. 56 00:08:49,349 --> 00:08:50,950 Buscando un aventón. 57 00:08:51,050 --> 00:08:53,010 Depende de qué tipo de paseo del que estás hablando. 58 00:08:56,689 --> 00:08:57,689 Vamos, entra. 59 00:09:07,367 --> 00:09:08,367 Bonito auto. 60 00:09:11,504 --> 00:09:14,274 ¿A dónde vamos? 61 00:09:14,374 --> 00:09:15,508 ¿Cuánto cuesta? 62 00:09:15,608 --> 00:09:18,144 Eso depende de lo que quieras. 63 00:09:18,244 --> 00:09:21,314 Vienen algunos amigos a mi casa esta noche. 64 00:09:21,414 --> 00:09:23,683 Pensé que podrías quisiera unirse a nosotros. 65 00:09:23,783 --> 00:09:25,451 ¿Fiesta? 66 00:09:25,552 --> 00:09:27,420 Cuatro o cinco de nosotros. 67 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Bueno... 68 00:09:28,588 --> 00:09:29,598 No tienes que preocuparte. 69 00:09:29,622 --> 00:09:31,257 Nada pervertido. 70 00:09:31,357 --> 00:09:32,559 Sólo sexo heterosexual. 71 00:09:37,130 --> 00:09:39,999 Pon tu mano en el bolsillo de mi camisa. 72 00:09:40,099 --> 00:09:41,434 ¿Encontraré algo especial? 73 00:09:45,872 --> 00:09:46,906 ¿100 dólares? 74 00:09:47,006 --> 00:09:49,909 100 ahora, 100 cuando aparezcas. 75 00:09:50,009 --> 00:09:54,180 Trae otra chica, 100 más. 76 00:09:54,280 --> 00:09:55,648 $200? 77 00:09:55,748 --> 00:09:57,617 Eso está mal. 78 00:09:57,717 --> 00:09:59,219 No, eso está mal. 79 00:09:59,319 --> 00:10:02,622 Mira, eso se llama solicitar con fines de prostitución. 80 00:10:02,722 --> 00:10:03,556 Deténgase en la acera. 81 00:10:03,656 --> 00:10:05,058 Estás bajo arresto. 82 00:10:05,158 --> 00:10:08,061 Ahora escúcheme, oficial. 83 00:10:08,161 --> 00:10:11,164 Estas a punto de comete un gran error, 84 00:10:11,264 --> 00:10:12,799 y estoy dispuesto a pasarlo por alto. 85 00:10:12,899 --> 00:10:14,367 Pasa por alto esto. 86 00:10:14,467 --> 00:10:15,467 Deténgase en la acera. 87 00:10:30,483 --> 00:10:32,518 Escucha, soy Warren Unger, juez Warren 88 00:10:32,619 --> 00:10:34,754 Unger del Tribunal Superior. 89 00:10:34,854 --> 00:10:36,656 Estas haciendo un mal Arresto aquí, amigo. 90 00:10:36,756 --> 00:10:38,024 Esto es pura trampa. 91 00:10:38,124 --> 00:10:41,194 Toma mi palabra para Eso, juez, no lo es. 92 00:10:41,294 --> 00:10:42,829 ¡Te arrancaré el trasero por esto! 93 00:10:42,929 --> 00:10:44,297 Cuidado, cuidado. 94 00:10:44,397 --> 00:10:46,432 Eso es lo que te metió problemas en primer lugar. 95 00:11:05,084 --> 00:11:07,587 Bien, aquí tienes, el número seis. 96 00:11:07,687 --> 00:11:11,024 Informe de arresto terminado, cinta. 97 00:11:11,124 --> 00:11:12,892 Eres una mujer libre, McCall. 98 00:11:12,992 --> 00:11:14,560 Lo sé. 99 00:11:14,661 --> 00:11:17,130 Pero tengo que decirte que esto el último es un tribunal superior 100 00:11:17,230 --> 00:11:19,265 juez, y no está contento. 101 00:11:19,365 --> 00:11:22,935 Genial, eso es Justo lo que necesitaba. 102 00:11:23,036 --> 00:11:24,737 Sargento McCall, Sargento Hunter. 103 00:11:27,840 --> 00:11:28,941 Hola, ¿qué pasa? 104 00:11:29,042 --> 00:11:30,944 estoy en camino a 811 sur de Fremont. 105 00:11:31,044 --> 00:11:31,944 Tenemos una base de datos. 106 00:11:32,045 --> 00:11:32,812 Bien, déjame limpiarme. 107 00:11:32,912 --> 00:11:33,912 Te veré allí. 108 00:11:40,820 --> 00:11:44,157 Toma una foto de la sala de estar antes de que se le quite el polvo, ¿quieres? 109 00:11:44,257 --> 00:11:45,591 La ató con medias de nailon. 110 00:11:45,692 --> 00:11:47,393 Parece que consiguió Los sacó de su cómoda. 111 00:11:47,493 --> 00:11:49,262 - ¿Alguna señal de entrada forzada? - Ninguno. 112 00:11:49,362 --> 00:11:51,564 No hay evidencia de manipulación con cualquiera de las cerraduras. 113 00:11:51,664 --> 00:11:52,999 Quizás tenía una llave. 114 00:11:53,099 --> 00:11:55,201 Quizás ella lo dejó entrar. 115 00:11:55,301 --> 00:11:57,103 tendré la impresión informe y su tipo de sangre 116 00:11:57,203 --> 00:11:58,304 en un par de horas. 117 00:11:58,404 --> 00:11:59,524 Rubén, mira esto. 118 00:12:03,042 --> 00:12:06,346 Parece una talla 14. 119 00:12:06,446 --> 00:12:08,381 ¿Hay suficiente para hacer un yeso? 120 00:12:08,481 --> 00:12:11,451 Probemos con una escala de ángulo bajo. foto que ensombrece la impresión. 121 00:12:11,551 --> 00:12:13,753 Creo que funcionará mejor que un yeso sobre una alfombra. 122 00:12:13,853 --> 00:12:15,722 Disculpe. 123 00:12:15,822 --> 00:12:16,822 De inmediato. 124 00:12:32,972 --> 00:12:36,008 L56 a Guillermo 90. 125 00:12:36,109 --> 00:12:40,179 Haz que Brad y Navarro se reúnan Yo en la bordada dos, por favor. 126 00:12:40,279 --> 00:12:41,814 ¿Había alguna señal? de entrada forzada? 127 00:12:41,914 --> 00:12:42,914 Ajá. 128 00:12:46,352 --> 00:12:48,254 Suena como Pie Grande Muy bien, cazador. 129 00:12:48,354 --> 00:12:50,656 Pero ambos conocemos a los criminales. No cambies su modus operandi. 130 00:12:53,292 --> 00:12:55,661 Bigfoot nunca mata a sus víctimas. 131 00:12:55,762 --> 00:12:58,197 Bueno, creo que este asesinato Fue un accidente, Brad. 132 00:12:58,297 --> 00:13:00,967 Ella murió asfixiada sobre su propio vómito. 133 00:13:01,067 --> 00:13:02,668 El asesinato parece incidental a la violación. 134 00:13:02,769 --> 00:13:05,371 De lo contrario, el MO es idéntico. a las otras ocho violaciones. 135 00:13:05,471 --> 00:13:09,308 El semen en la sábana es tipo. O. Las huellas de los zapatos son talla 14. 136 00:13:09,409 --> 00:13:10,843 Todo se suma a Bigfoot. 137 00:13:10,943 --> 00:13:13,780 Y Anne Mapleton encaja en el perfil de víctima hasta el final... 138 00:13:13,880 --> 00:13:16,849 Blanco, soltero, entre 28 y 35 años. 139 00:13:16,949 --> 00:13:18,584 Todos tienen buenos trabajos. 140 00:13:18,684 --> 00:13:19,585 Profesionales, en su mayoría. 141 00:13:19,685 --> 00:13:22,388 Ellos salen, pero son no promiscuo. 142 00:13:22,488 --> 00:13:24,757 Bueno, el interés de los medios. en esta cosa de Bigfoot 143 00:13:24,857 --> 00:13:26,592 Voy a pasar por el techo. 144 00:13:26,692 --> 00:13:28,161 También podemos afrontarlo... 145 00:13:28,261 --> 00:13:31,230 Nuestro violador en serie Ahora es un asesino. 146 00:13:31,330 --> 00:13:33,199 los quiero cuatro a todos trabajar juntos en esto. 147 00:13:33,299 --> 00:13:34,659 Así que haz copias de todos sus informes. 148 00:13:34,700 --> 00:13:36,836 Llévalos a Hunter y McCall de inmediato. 149 00:13:36,936 --> 00:13:39,939 Tendremos que hacer algo reagrupándonos por aquí. 150 00:13:40,039 --> 00:13:41,039 Vamos. 151 00:13:46,946 --> 00:13:48,014 Bajemos a la morgue. 152 00:13:48,114 --> 00:13:49,749 quiero hablar contigo sobre algo. 153 00:13:49,849 --> 00:13:51,927 me gustaria ver lo que sea es lo que tienes en los archivos. 154 00:13:51,951 --> 00:13:53,252 Es importante. 155 00:13:53,352 --> 00:13:54,821 Disculpe, comandante. 156 00:14:17,610 --> 00:14:21,214 El fiscal del distrito ha estado intentando Nos comunicaremos con usted, señor, toda la tarde. 157 00:14:21,314 --> 00:14:22,991 ¿Le dijiste que tengo ¿Has estado en una reunión de presupuesto? 158 00:14:23,015 --> 00:14:24,116 Sí, señor. 159 00:14:24,217 --> 00:14:25,697 Sonaba muy molesto sobre algo. 160 00:14:25,785 --> 00:14:27,687 Dijo que lo llamara, no. No importa lo tarde que hayas llegado. 161 00:14:27,787 --> 00:14:28,621 Gracias. 162 00:14:28,721 --> 00:14:30,957 Buenas noches. 163 00:14:32,625 --> 00:14:35,928 Sr. Bendichie, El comandante Cain está en la línea 1. 164 00:14:36,028 --> 00:14:37,396 Comandante Caín. 165 00:14:37,497 --> 00:14:39,298 Sr. Bendichie, ¿Qué puedo hacer por ti? 166 00:14:39,398 --> 00:14:43,202 Hoy al mediodía, uno de tus oficiales, sargento Dee Dee 167 00:14:43,302 --> 00:14:46,038 McCall, arrestado Juez Warren Unger 168 00:14:46,138 --> 00:14:48,007 durante una redada antivicio en Hollywood. 169 00:14:48,107 --> 00:14:49,742 mis fiscales eran de la opinión 170 00:14:49,842 --> 00:14:53,045 que el caso contra el juez Unger huele a estar atrapado. 171 00:14:53,146 --> 00:14:56,782 Bueno, ¿no puede tu gente simplemente ¿Emitir un rechazo DA estándar? 172 00:14:56,883 --> 00:14:58,251 No, no pueden. 173 00:14:58,351 --> 00:15:00,295 Esta oficina podría ser acusada de ofrecer al juez 174 00:15:00,319 --> 00:15:02,255 trato preferencial. 175 00:15:02,355 --> 00:15:05,925 Ahora, Unger es un reciente designado por el Gobernador. 176 00:15:06,025 --> 00:15:08,761 ¿Entiendes estos políticos? situaciones, ¿no? 177 00:15:08,861 --> 00:15:09,695 Sí, señor. 178 00:15:09,795 --> 00:15:10,663 Ciertamente lo hago. 179 00:15:10,763 --> 00:15:12,265 BENDICHIE: Yo consideraría 180 00:15:12,365 --> 00:15:15,134 esto es un gran personal favorito, el comandante Caín. 181 00:15:15,234 --> 00:15:16,903 Y estoy seguro de que El gobernador también lo haría. 182 00:15:17,003 --> 00:15:20,039 Por supuesto, no te estoy preguntando hacer algo fuera de lugar. 183 00:15:20,139 --> 00:15:23,976 Si siente el caso en contra El juez Unger tiene mérito, por favor. 184 00:15:24,076 --> 00:15:25,177 proceder con ello. 185 00:15:25,278 --> 00:15:26,421 Lo investigaré de inmediato. 186 00:15:26,445 --> 00:15:29,415 Necesitamos una respuesta pronto, comandante, 187 00:15:29,515 --> 00:15:31,217 antes de que la prensa entre en ello. 188 00:15:31,317 --> 00:15:32,785 Entiendo. 189 00:15:32,885 --> 00:15:35,454 Gracias por traer esto a Mi atención, Sr. Bendichie. 190 00:15:35,555 --> 00:15:36,589 Me pondré manos a la obra. 191 00:15:41,827 --> 00:15:44,263 Te quedaste atrapado con el papeleo, ¿eh? 192 00:15:44,363 --> 00:15:46,632 Sí, cambiamos y Hunter ganó. 193 00:15:46,732 --> 00:15:48,868 McCall, no ¿Sabes que hace trampa? 194 00:15:48,968 --> 00:15:50,269 Sí, sé que hace trampa. 195 00:15:50,369 --> 00:15:52,114 Pero esta vez usamos mi moneda y me volteé, 196 00:15:52,138 --> 00:15:53,773 entonces lo averiguas. 197 00:15:53,873 --> 00:15:54,873 ¿Dónde está? 198 00:15:54,941 --> 00:15:57,410 fue a ir a agarrar un bocado con Navarro. 199 00:15:57,510 --> 00:15:59,054 Si quieres hablar con él, tiene que volver. 200 00:15:59,078 --> 00:16:01,314 Él tiene que revisar estos transcripciones de entrevistas. 201 00:16:01,414 --> 00:16:02,915 Ah, puede esperar. 202 00:16:03,015 --> 00:16:05,985 quiero que leas todos estos informes esta noche, sin embargo. 203 00:16:06,085 --> 00:16:08,421 Los veré a todos en mi oficina. mañana por la mañana a las 7:00. 204 00:16:10,957 --> 00:16:11,991 7:00? 205 00:16:12,091 --> 00:16:13,859 Si yo puedo hacerlo, tú puedes hacerlo. 206 00:16:25,404 --> 00:16:27,416 De todos modos, para cuando el La ambulancia atravesó el tráfico. 207 00:16:27,440 --> 00:16:28,874 En la intersección, yo... 208 00:16:35,214 --> 00:16:36,214 Brad. 209 00:16:39,185 --> 00:16:40,219 Despertar. 210 00:16:40,319 --> 00:16:41,921 Mira, es tarde. 211 00:16:42,021 --> 00:16:43,131 Tenemos mucho que leer. 212 00:16:43,155 --> 00:16:44,490 ¿Por qué no nos vamos a casa? 213 00:16:44,590 --> 00:16:46,134 Oye, no tengo para leer esos informes. 214 00:16:46,158 --> 00:16:47,158 Yo los escribí. 215 00:16:49,795 --> 00:16:52,498 Ya sabes, Brad, McCall Me preguntó una vez si 216 00:16:52,598 --> 00:16:53,642 Pensé que alguna vez me casaría. 217 00:16:53,666 --> 00:16:54,867 ¿Sabes lo que le dije? 218 00:16:54,967 --> 00:16:56,235 "Métete en tus propios asuntos". 219 00:16:56,335 --> 00:16:57,603 Sí. 220 00:16:57,703 --> 00:16:58,938 No. 221 00:16:59,038 --> 00:17:00,882 Dije, "si alguna vez pudiera encontrar una chica como Cathy Navarro, 222 00:17:00,906 --> 00:17:02,274 Lo haría." 223 00:17:02,375 --> 00:17:04,143 A McCall le debe haber encantado eso. 224 00:17:04,243 --> 00:17:06,379 Sí, ella estuvo de acuerdo conmigo. 225 00:17:09,382 --> 00:17:12,852 Sobre Cathy, claro está. Nos vemos mañana, Brad. 226 00:17:19,959 --> 00:17:20,826 ¿Qué es esto? 227 00:17:20,926 --> 00:17:22,326 es de los jovenes señora en el bar. 228 00:17:38,577 --> 00:17:40,112 Oye, ¿todavía estás aquí? 229 00:17:40,212 --> 00:17:41,212 No, esto es un mal sueño. 230 00:17:41,280 --> 00:17:42,114 Realmente no estoy aquí. 231 00:17:42,214 --> 00:17:43,115 No te ves muy bien. 232 00:17:43,215 --> 00:17:44,950 Deberías dormir un poco. 233 00:17:45,051 --> 00:17:46,552 Tú también deberías hacerlo. 234 00:17:46,652 --> 00:17:48,196 Pero sabes, creo deberías revisar 235 00:17:48,220 --> 00:17:50,056 Primero la nota en tu escritorio. 236 00:17:50,156 --> 00:17:50,990 ¿Oh sí? 237 00:17:51,090 --> 00:17:52,090 Mmmm. 238 00:17:52,124 --> 00:17:52,925 Mmm. 239 00:17:53,025 --> 00:17:54,025 Mmm. 240 00:18:01,167 --> 00:18:02,802 "Esté aquí a las 7:00 a. m.". 241 00:18:02,902 --> 00:18:04,403 Hola, cazador. 242 00:18:04,503 --> 00:18:05,738 ¿Tengo algo para ti? 243 00:18:20,352 --> 00:18:22,154 eres bonita Guapo para ser policía. 244 00:18:22,254 --> 00:18:23,155 ¿Crees que sí? 245 00:18:23,255 --> 00:18:25,825 Sí. 246 00:18:25,925 --> 00:18:28,494 Gracias. 247 00:18:28,594 --> 00:18:31,263 Uh, y eres terriblemente joven para tener 18 años. 248 00:18:31,363 --> 00:18:33,032 Oye, esa identificación es buena. 249 00:18:33,132 --> 00:18:36,402 ¿Cómo es que todavía está mojado? 250 00:18:36,502 --> 00:18:37,570 Entonces, ¿dónde vives? 251 00:18:40,406 --> 00:18:41,440 En ningún lugar. 252 00:18:41,540 --> 00:18:42,374 En ningún lugar. 253 00:18:42,475 --> 00:18:44,810 Déjame escribir eso. 254 00:18:44,910 --> 00:18:46,679 En ningún lugar. 255 00:18:46,779 --> 00:18:48,214 DE ACUERDO. 256 00:18:48,314 --> 00:18:50,850 Stacey Tyler, es ese es tu verdadero nombre? 257 00:18:50,950 --> 00:18:54,053 Sí, eso es correcto. 258 00:18:54,153 --> 00:18:55,388 DE ACUERDO. 259 00:18:55,488 --> 00:18:57,165 El sargento de recepción dice que Quiero denunciar un asesinato. 260 00:18:57,189 --> 00:18:58,189 Sí. 261 00:19:02,228 --> 00:19:03,496 Debbie. 262 00:19:03,596 --> 00:19:06,665 Ambos trabajamos en el motel Alvarado. 263 00:19:06,766 --> 00:19:08,768 Una chica trabajadora, ¿eh? 264 00:19:08,868 --> 00:19:10,903 Sí, ¿entonces? 265 00:19:11,003 --> 00:19:12,003 Entonces, ¿qué pasó? 266 00:19:15,040 --> 00:19:20,446 Un par de meses Hace, um, este tipo con 267 00:19:20,546 --> 00:19:22,248 una cara picada de viruela vino y recogió 268 00:19:22,348 --> 00:19:24,417 Yo en el Motel Alvarado. 269 00:19:24,517 --> 00:19:28,821 Y condujimos hasta esto casa en las colinas, y... 270 00:19:28,921 --> 00:19:29,922 ¿Dónde fue eso? 271 00:19:30,022 --> 00:19:30,856 ¿Qué, la casa? 272 00:19:30,956 --> 00:19:33,292 Sí. 273 00:19:33,392 --> 00:19:35,561 Estaba cerca del cartel de Hollywood. 274 00:19:35,661 --> 00:19:36,462 ¿De quién era la casa? 275 00:19:36,562 --> 00:19:37,463 No sé. 276 00:19:37,563 --> 00:19:38,573 No me dijo su nombre. 277 00:19:38,597 --> 00:19:41,901 No iba a preguntar, ¿sabes? 278 00:19:42,001 --> 00:19:44,570 me acogieron esta habitación espeluznante, 279 00:19:44,670 --> 00:19:48,607 y se frotaron sangre por todas partes. 280 00:19:48,707 --> 00:19:52,845 Debe haber habido aproximadamente cuatro o cinco de ellos. 281 00:19:52,945 --> 00:19:56,015 Recuerdo uno de ellos era una mujer. 282 00:19:56,115 --> 00:20:01,053 Y realmente no lo hicieron Pídeme que haga cualquier cosa. 283 00:20:01,153 --> 00:20:05,691 Esto sucedió por unas dos noches más. 284 00:20:05,791 --> 00:20:08,861 Entonces el hombre dueño de la casa me habló de esta gran fiesta 285 00:20:08,961 --> 00:20:10,896 que iban a tirarlo al desierto. 286 00:20:10,996 --> 00:20:14,834 Y si trajera un amigo, Habría más dinero. 287 00:20:14,934 --> 00:20:16,669 Debbie realmente había malas vibras al respecto, 288 00:20:16,769 --> 00:20:17,837 pero ella necesitaba el dinero. 289 00:20:34,186 --> 00:20:38,057 Debe haber habido alrededor de 50 personas ahí afuera. 290 00:20:38,157 --> 00:20:41,393 Todos estaban a nuestro alrededor. Fue horrible. 291 00:20:41,494 --> 00:20:42,528 Mataron a este gato. 292 00:20:48,767 --> 00:20:55,741 Luego tuvieron relaciones sexuales con nosotros, uno tras otro. 293 00:20:55,841 --> 00:20:58,410 Nos llevaron de regreso a casas rodantes separadas, 294 00:20:58,511 --> 00:21:00,145 y nos dijeron que limpiáramos. 295 00:21:05,284 --> 00:21:06,952 Se llevaron a Debbie. 296 00:21:07,052 --> 00:21:11,223 Y el hombre que era dueño la casa estaba allí. 297 00:21:11,323 --> 00:21:12,323 Tenía un cuchillo. 298 00:21:15,594 --> 00:21:18,197 Yo sólo... yo... me asusté mucho. 299 00:21:18,297 --> 00:21:22,501 Intenté abrir la puerta, y la puerta estaba cerrada. 300 00:21:22,601 --> 00:21:23,802 Así que... miré a mi alrededor. 301 00:21:23,903 --> 00:21:25,671 No pude encontrar otra salida. 302 00:21:25,771 --> 00:21:30,042 Y había una camioneta en parte superior de la autocaravana, 303 00:21:30,142 --> 00:21:32,011 así que salí de allí. 304 00:21:32,111 --> 00:21:33,591 Y luego volví corriendo hasta la carretera, 305 00:21:33,646 --> 00:21:34,747 y volví a Los Ángeles. 306 00:21:39,184 --> 00:21:40,619 Mataron a Debbie. 307 00:21:40,719 --> 00:21:44,223 ¿Los viste matar a Debbie? 308 00:21:44,323 --> 00:21:45,724 No, pero lo hicieron. 309 00:21:45,824 --> 00:21:48,193 ¿Crees que lo hicieron? 310 00:21:48,294 --> 00:21:52,998 Ella no ha llamado o Nada durante tres días. 311 00:21:53,098 --> 00:21:54,098 ¡Por favor, ayúdame! 312 00:22:18,290 --> 00:22:22,895 Uh, ya sabes, estoy preocupado sobre ti de repente. 313 00:22:22,995 --> 00:22:25,564 Tal vez debería haberte puesto bajo custodia protectora. 314 00:22:25,664 --> 00:22:26,699 ¡No! 315 00:22:26,799 --> 00:22:27,799 Por favor, estaré bien. 316 00:22:27,833 --> 00:22:29,301 En realidad. - ¿Sí? 317 00:22:29,401 --> 00:22:30,401 Sí. 318 00:22:32,571 --> 00:22:33,839 ¿Tienes dinero? 319 00:22:33,939 --> 00:22:35,207 No, no tengo dinero. 320 00:22:40,279 --> 00:22:42,514 Toma, 30 dólares. 321 00:22:42,614 --> 00:22:43,649 Gracias. 322 00:22:47,119 --> 00:22:50,422 ¿Quieres venir? en o algo así? 323 00:22:50,522 --> 00:22:51,690 No, está bien. 324 00:22:51,790 --> 00:22:53,401 Yo... te acompañaré Pero hasta la puerta. 325 00:22:53,425 --> 00:22:54,660 No, está bien. 326 00:22:54,760 --> 00:22:55,594 Estaré bien. 327 00:22:55,694 --> 00:22:56,495 ¿Sí? 328 00:22:56,595 --> 00:22:58,464 Sí, gracias. 329 00:22:58,564 --> 00:22:59,965 Te llamaré mañana. 330 00:23:00,065 --> 00:23:01,400 Quiero que estés aquí, Stacey. 331 00:23:04,103 --> 00:23:05,103 ¿Sí? 332 00:23:17,349 --> 00:23:20,519 Todo lo que yo te dije que era la verdad. 333 00:23:20,619 --> 00:23:21,619 Lo juro. 334 00:24:20,245 --> 00:24:21,245 Hola brad. 335 00:24:24,950 --> 00:24:27,519 No tenías que esperar despierta. 336 00:24:27,619 --> 00:24:30,689 Tenemos que hablar. 337 00:24:30,789 --> 00:24:31,690 ¿Puede esperar hasta mañana? 338 00:24:31,790 --> 00:24:32,791 No. 339 00:24:36,662 --> 00:24:37,796 Por favor, siéntate. 340 00:24:48,507 --> 00:24:50,542 ¿Qué pasa, Cathy? 341 00:24:50,642 --> 00:24:53,345 No sé. 342 00:24:53,445 --> 00:24:54,925 he estado sentado aquí toda la noche, 343 00:24:55,013 --> 00:24:56,949 tratando de resolver eso. 344 00:24:57,049 --> 00:25:01,487 Cathy, por favor, ¿podemos discutir esto en otro momento? 345 00:25:01,587 --> 00:25:04,356 ¿Qué nos pasó, Brad? 346 00:25:04,456 --> 00:25:07,426 Te lo dije, cariño, es No tengo nada que ver contigo. 347 00:25:07,526 --> 00:25:08,827 Te amo. 348 00:25:08,927 --> 00:25:11,230 ¿Cómo puedes decir eso y luego...? 349 00:25:11,330 --> 00:25:13,732 Bebé, no puedo hacerlo lo que hago todo el dia 350 00:25:13,832 --> 00:25:15,634 y luego volver a casa y actuar como si solo 351 00:25:15,734 --> 00:25:17,436 Trabajó ocho horas en un banco. 352 00:25:17,536 --> 00:25:19,605 ¡Hay una alcantarilla apestosa ahí fuera! 353 00:25:19,705 --> 00:25:23,242 Y al final de mi turno, yo Estoy tan excitado, estoy tan herido... 354 00:25:26,044 --> 00:25:29,214 Sólo tengo que relajarme. 355 00:25:29,314 --> 00:25:33,652 Y no puedes relajarte conmigo nunca más. 356 00:25:33,752 --> 00:25:36,655 ¿Es eso todo? 357 00:25:36,755 --> 00:25:37,756 No sé. 358 00:25:37,856 --> 00:25:39,792 Simplemente no lo sé. 359 00:25:39,892 --> 00:25:41,860 Yo tampoco lo sé, Brad. 360 00:25:46,632 --> 00:25:48,167 ¿Cómo lo haremos? 361 00:25:53,038 --> 00:25:56,175 Cathy, eso me mataría. si nos pasara algo? 362 00:25:56,275 --> 00:25:57,476 Te amo. 363 00:25:57,576 --> 00:25:59,945 Te quiero muchísimo. 364 00:26:00,045 --> 00:26:01,313 Yo también te amo, Brad. 365 00:26:15,594 --> 00:26:17,305 Aunque todos estos las mujeres tenemos mucho en común, 366 00:26:17,329 --> 00:26:20,499 todavía seguimos regresando a lo único que nos falta. 367 00:26:20,599 --> 00:26:21,599 Hay una clave. 368 00:26:21,633 --> 00:26:24,036 Simplemente no lo hemos encontrado todavía. 369 00:26:24,136 --> 00:26:26,538 Bueno, simplemente vas a tener que volver a entrevistar 370 00:26:26,638 --> 00:26:28,040 todas las víctimas, entonces. 371 00:26:28,140 --> 00:26:30,542 debe haber algo ¡te falta aquí! 372 00:26:30,642 --> 00:26:32,411 ¿Alguna idea de cuándo atacará a continuación? 373 00:26:32,511 --> 00:26:33,378 Es difícil de decir. 374 00:26:33,478 --> 00:26:34,822 Si él se apega a su horario, él 375 00:26:34,846 --> 00:26:37,015 Golpeó en tres a siete días. 376 00:26:37,115 --> 00:26:39,451 Ahora, esta Lisa Cartwright, ¿Dónde está su declaración? 377 00:26:39,551 --> 00:26:40,551 No está aquí. 378 00:26:40,586 --> 00:26:41,820 Ella todavía está en el hospital. 379 00:26:41,920 --> 00:26:43,698 no nos han permitido hablar con ella todavía. 380 00:26:43,722 --> 00:26:45,157 ¡No voy a aceptar eso! 381 00:26:45,257 --> 00:26:46,734 Tienes que hablar con ella. y tienes que hacerlo rápido. 382 00:26:46,758 --> 00:26:48,527 ¡Ahora vamos! ¡Sigamos con esto! 383 00:27:56,028 --> 00:27:57,028 L56. 384 00:27:57,095 --> 00:27:58,230 L56, código uno. 385 00:28:01,900 --> 00:28:02,734 Este es L56. 386 00:28:02,834 --> 00:28:03,902 Adelante. 387 00:28:04,002 --> 00:28:05,304 L56, Guillermo 90 388 00:28:05,404 --> 00:28:07,773 solicita el Informe McCall a Oficina del comandante Cain. 389 00:28:07,873 --> 00:28:09,308 Código dos. 390 00:28:09,408 --> 00:28:10,842 Excelente. 391 00:28:10,942 --> 00:28:13,712 L56, recibido, Despacho. 392 00:28:13,812 --> 00:28:15,714 ¿De qué se trata todo eso? 393 00:28:15,814 --> 00:28:16,648 Juez Unger. 394 00:28:16,748 --> 00:28:17,783 ¿Quién más? 395 00:28:17,883 --> 00:28:19,251 Sabía que él sería un gran dolor en el... 396 00:28:27,693 --> 00:28:28,560 Probando uno, dos. 397 00:28:28,660 --> 00:28:29,995 Probando, probando uno, dos. 398 00:28:30,095 --> 00:28:32,764 Carl, configura tu cámara junto a la puerta. 399 00:28:32,864 --> 00:28:34,066 Vamos, chicos. 400 00:28:34,166 --> 00:28:35,846 Consigamos estas luces desempaquetado de inmediato. 401 00:28:45,510 --> 00:28:50,449 Parece que estás dentro por un camino lleno de baches, ¿eh? 402 00:28:50,549 --> 00:28:51,549 Buena suerte. 403 00:29:00,559 --> 00:29:01,193 Comandante. 404 00:29:01,293 --> 00:29:02,427 Siéntese, sargento. 405 00:29:06,965 --> 00:29:09,301 ¿Tú escribiste este teletipo? 406 00:29:09,401 --> 00:29:11,670 Bueno, si se trata de Bigfoot, sí, señor, lo hice. 407 00:29:11,770 --> 00:29:14,906 No debes usar jerga. nombres sobre este sospechoso 408 00:29:15,006 --> 00:29:16,508 o cualquier otro sospechoso! 409 00:29:16,608 --> 00:29:19,544 ¿No siguen ustedes a ninguno de ¿Las políticas de esta división? 410 00:29:19,644 --> 00:29:24,383 Sargento, antes de que usted decidiera para vincular una serie de ocho violaciones 411 00:29:24,483 --> 00:29:26,852 con un homicidio caso, ¿tenías 412 00:29:26,952 --> 00:29:29,688 ¿Esto se revisó para su aprobación? 413 00:29:29,788 --> 00:29:32,290 Sentí que era necesario sacar esa información 414 00:29:32,391 --> 00:29:33,825 lo más pronto posible, señor. 415 00:29:33,925 --> 00:29:37,596 ¿Tuviste esto? revisado o no? 416 00:29:37,696 --> 00:29:38,830 No, señor. 417 00:29:38,930 --> 00:29:41,566 No hice. 418 00:29:41,666 --> 00:29:43,668 he escrito docenas de teletipos que 419 00:29:43,769 --> 00:29:45,737 han salido sin aprobación. 420 00:29:45,837 --> 00:29:47,606 Todo detective lo ha hecho. 421 00:29:47,706 --> 00:29:49,884 No habia nadie alrededor anoche para aprobar eso cuando 422 00:29:49,908 --> 00:29:51,410 Terminé de escribirlo. 423 00:29:51,510 --> 00:29:55,947 no hablo de otros detectives u otros teletipos. 424 00:29:56,047 --> 00:30:00,118 estoy hablando de esta pieza de conjeturas inflamatorias 425 00:30:00,218 --> 00:30:02,063 que trajo esa multitud de periodistas sobre nosotros. 426 00:30:02,087 --> 00:30:03,555 ¿Conjeturas? 427 00:30:03,655 --> 00:30:06,224 ¿Tiene alguna evidencia contundente? eso prueba al hombre que tu 428 00:30:06,324 --> 00:30:09,027 llamar "Bigfoot", quien cometió una serie de violaciones, 429 00:30:09,127 --> 00:30:10,395 cometió el asesinato de ayer? 430 00:30:10,495 --> 00:30:13,231 El modus operandi es el mismo y la mujer muerta coincide 431 00:30:13,331 --> 00:30:15,367 El perfil de la víctima de violación. 432 00:30:15,467 --> 00:30:16,334 Oh. 433 00:30:16,435 --> 00:30:18,937 Entonces basado en evidencia no concluyente, 434 00:30:19,037 --> 00:30:21,006 y sin supervisor aprobación, usted 435 00:30:21,106 --> 00:30:24,709 Decidimos anunciar que tener un violador en serie homicida 436 00:30:24,810 --> 00:30:26,111 corriendo suelto? 437 00:30:26,211 --> 00:30:28,213 No creo que el la evidencia no es concluyente. 438 00:30:28,313 --> 00:30:30,382 estoy dispuesto a defender mi posición. 439 00:30:30,482 --> 00:30:31,682 Vas a tener esa oportunidad. 440 00:30:34,753 --> 00:30:38,356 Esos periodistas de abajo, son todos tuyos. 441 00:30:42,994 --> 00:30:43,994 Sí, señor. 442 00:30:47,566 --> 00:30:50,569 Por cierto, sargento, sabiendo su arresto del juez Unger 443 00:30:50,669 --> 00:30:53,104 generaría un buen mucha controversia, 444 00:30:53,205 --> 00:30:54,840 Revisé tu informe. 445 00:30:54,940 --> 00:30:57,509 Me llama la atención que hay posible atrapamiento aquí. 446 00:30:57,609 --> 00:31:00,011 Podría ser mejor para todos si retiraste los cargos. 447 00:31:00,111 --> 00:31:01,746 ¿Atrapamiento basado en qué? 448 00:31:01,847 --> 00:31:04,549 Basado en obvio debilidades en el arresto! 449 00:31:04,649 --> 00:31:07,085 Sargento, estoy dando tu la oportunidad 450 00:31:07,185 --> 00:31:08,553 para reconsiderar tus acciones. 451 00:31:11,590 --> 00:31:14,926 Confiaré en su criterio, señor. 452 00:31:19,965 --> 00:31:23,168 Cuando estoy casi fuera del puerta, Cain menciona a Unger. 453 00:31:23,268 --> 00:31:25,203 Quiere que retire los cargos. 454 00:31:25,303 --> 00:31:27,215 A él le importaba un carajo la violación del teletipo. 455 00:31:27,239 --> 00:31:29,207 Todo esto fue un incursión farsa para Unger. 456 00:31:29,307 --> 00:31:31,443 El tipo estaba tratando de intimidar. yo todo el tiempo. 457 00:31:31,543 --> 00:31:33,187 Bueno, ¿qué hizo Charlie? tienes que decir al respecto? 458 00:31:33,211 --> 00:31:34,446 No dijo nada. 459 00:31:34,546 --> 00:31:35,546 Nada. 460 00:31:35,614 --> 00:31:37,091 Él simplemente se quedó ahí y déjame tomarlo. 461 00:31:37,115 --> 00:31:38,659 Bueno, estoy seguro de que él Tenía una razón para eso. 462 00:31:38,683 --> 00:31:40,003 Sí, me gustaría para saber qué es. 463 00:31:40,051 --> 00:31:42,187 Él ni siquiera como el comandante Caín. 464 00:31:42,287 --> 00:31:43,567 ¿Qué haces sentado? 465 00:31:43,622 --> 00:31:45,502 Tienes toda una habitación llena de periodistas con quienes hablar. 466 00:31:50,562 --> 00:31:52,631 - Deséame suerte. - Buena suerte. 467 00:32:11,983 --> 00:32:16,755 Haz mis sueños realidad. 468 00:32:56,361 --> 00:33:00,532 Lloyd, ¿qué haces en casa? 469 00:33:00,632 --> 00:33:02,567 Uh, decidí que yo volver a casa para almorzar. 470 00:33:06,204 --> 00:33:09,407 Uh, sólo estoy trabajando hasta 10:00, pero no olvides... 471 00:33:09,507 --> 00:33:11,042 recoger algo de camino a casa? 472 00:33:11,142 --> 00:33:14,546 Claro, no hay problema. 473 00:33:14,646 --> 00:33:15,814 Ojalá no tuviera que irme. 474 00:33:19,551 --> 00:33:20,652 Adiós. 475 00:33:20,752 --> 00:33:21,752 Adiós, Clara. 476 00:33:42,674 --> 00:33:44,309 Responsable por el homicidio por violación 477 00:33:44,409 --> 00:33:45,577 eso ocurrió anoche. 478 00:33:45,677 --> 00:33:46,711 Sargento, ¿qué pruebas? 479 00:33:46,811 --> 00:33:47,989 ¿Tienes eso? vincula este asesinato 480 00:33:48,013 --> 00:33:49,381 ¿A las ocho violaciones anteriores? 481 00:33:49,481 --> 00:33:50,982 Bueno, realmente No puedo comentar sobre eso. 482 00:33:51,082 --> 00:33:53,118 Para dar información como al modus operandi 483 00:33:53,218 --> 00:33:57,656 podría dar lugar a posibles falsos confesiones o delitos de imitación. 484 00:33:57,756 --> 00:34:00,058 ¿Tiene alguna empresa? lleva en este momento? 485 00:34:00,158 --> 00:34:01,626 Delitos sexuales y detectives de homicidios 486 00:34:01,726 --> 00:34:03,628 están persiguiendo activamente una serie de pistas. 487 00:34:03,728 --> 00:34:06,598 Dee Dee McCall, te conozco. 488 00:34:06,698 --> 00:34:07,866 ¿No es inusual que una serie 489 00:34:07,966 --> 00:34:09,834 criminal para cambiar su modus operandi, en este caso 490 00:34:09,934 --> 00:34:10,669 ¿Matar a su novena víctima? 491 00:34:10,769 --> 00:34:12,170 No puedo comentar sobre eso. 492 00:34:12,270 --> 00:34:14,310 Hunter, hay una Stacey Tyler al teléfono para ti. 493 00:34:18,410 --> 00:34:21,046 ¿Hola Stacey? 494 00:34:21,146 --> 00:34:22,213 ¿Hola? 495 00:34:22,313 --> 00:34:24,382 Oye, Gareth, no. uno está en esta línea. 496 00:34:24,482 --> 00:34:26,017 Ella también estaba muy asustada. 497 00:34:26,117 --> 00:34:27,452 Estaba casi histérica. 498 00:34:27,552 --> 00:34:29,087 La línea está abierta. 499 00:34:29,187 --> 00:34:30,187 Rastrearlo. 500 00:34:30,221 --> 00:34:32,357 Mantén este fuera de peligro, ¿eh? 501 00:34:32,457 --> 00:34:33,525 ¿Es cierto que tienes 502 00:34:33,625 --> 00:34:35,260 señalado a dentro de uno o dos días 503 00:34:35,360 --> 00:34:37,962 ¿Cuándo será el próximo ataque de Bigfoot? 504 00:34:38,063 --> 00:34:39,731 No, no tan de cerca. 505 00:34:39,831 --> 00:34:43,168 El tiempo ha ido creciendo progresivamente. Más corto, sí, pero... 506 00:34:43,268 --> 00:34:44,302 Sí, te conozco, McCall. 507 00:34:44,402 --> 00:34:45,503 Estos cálculos 508 00:34:45,603 --> 00:34:46,471 se basan en estadísticas probabilidades 509 00:34:46,571 --> 00:34:48,106 y por tanto inexacta. 510 00:34:59,317 --> 00:35:00,885 Buscando un La habitación de Stacey Tyler. 511 00:35:00,985 --> 00:35:01,820 Ella se separó. 512 00:35:01,920 --> 00:35:03,321 ¿Adónde fue? 513 00:35:03,421 --> 00:35:04,322 ¿Cómo diablos debería saberlo? 514 00:35:04,422 --> 00:35:05,423 No soy su proxeneta. 515 00:35:07,492 --> 00:35:09,303 ¿Quieres ir al centro? y hablar de esto, ¿eh? 516 00:35:09,327 --> 00:35:10,562 Ey. 517 00:35:10,662 --> 00:35:12,564 Mira, vino un tipo hace un par de horas, 518 00:35:12,664 --> 00:35:13,965 Buscando a Stacey. 519 00:35:14,065 --> 00:35:16,301 Ella bajó esas escaleras y le echó un vistazo 520 00:35:16,401 --> 00:35:17,502 y se fue. 521 00:35:17,602 --> 00:35:19,037 yo tampoco he sido visto de ellos desde entonces. 522 00:35:19,137 --> 00:35:22,507 ¡Vamos, hombre, quítate de mi oreja! 523 00:35:22,607 --> 00:35:25,243 ¿Cómo era este tipo? 524 00:35:25,343 --> 00:35:26,211 Gato blanco feo con... 525 00:35:26,311 --> 00:35:27,412 Con marcas de viruela por todas partes... 526 00:35:27,512 --> 00:35:28,622 Si, si, con esas cosas, ¿eh? 527 00:35:28,646 --> 00:35:30,115 Ahora bien, ¿Stacey tener novia, 528 00:35:30,215 --> 00:35:31,359 tal vez una niña de su edad. 529 00:35:31,383 --> 00:35:33,184 Sí, sí, sí. 530 00:35:33,284 --> 00:35:36,020 ¿Cómo se llamaba? 531 00:35:36,121 --> 00:35:37,255 Eh, Debbie. 532 00:35:37,355 --> 00:35:38,923 Y no la he visto en una semana. 533 00:35:48,500 --> 00:35:51,035 Este es Lincoln 56. solicitando una orden 534 00:35:51,136 --> 00:35:52,704 sobre un menor desaparecido. 535 00:35:52,804 --> 00:35:55,974 Tyler, Stacey, mujer, Caucásico, 16 años de edad, 536 00:35:56,074 --> 00:35:58,476 5'2, 100 libras. 537 00:35:58,576 --> 00:36:02,380 Conocido por frecuentar las áreas. de La Brea y Fenton. 538 00:36:02,480 --> 00:36:05,049 Tema buscado para nuestro investigación de un 187. 539 00:36:05,150 --> 00:36:07,652 Si lo encuentra, sostenga y avisen a Homicidios, por favor. 540 00:36:18,396 --> 00:36:21,166 ¡Dee Dee, estuviste genial! 541 00:36:21,266 --> 00:36:22,066 Sí, claro. 542 00:36:22,167 --> 00:36:23,468 No, de verdad. 543 00:36:23,568 --> 00:36:25,703 Estábamos viendo en la televisión en la oficina del Capitán. 544 00:36:25,804 --> 00:36:27,338 Ni siquiera menciones el Capitán para mí. 545 00:36:27,439 --> 00:36:29,207 Ese tipo está en mi lista no personal. 546 00:36:29,307 --> 00:36:30,542 Oh. 547 00:36:30,642 --> 00:36:32,019 Bueno, puedes decirme todo sobre esto en el camino 548 00:36:32,043 --> 00:36:33,411 para ver a Lisa Cartwright. 549 00:36:33,511 --> 00:36:35,713 Hospital dado de alta ella hace una hora. 550 00:36:35,814 --> 00:36:36,814 ¿En realidad? 551 00:36:40,018 --> 00:36:41,018 ¿Qué ocurre? 552 00:36:43,721 --> 00:36:45,089 hice una calidad arresto ayer, 553 00:36:45,190 --> 00:36:49,027 y tengo la sensación de que es todo empezando a desmoronarse. 554 00:36:49,127 --> 00:36:50,607 Mira a ese hombre solo pasó por aquí? 555 00:36:50,695 --> 00:36:52,063 Claro que sí. ¿Quién es él? 556 00:36:52,163 --> 00:36:54,899 Teniente Pfeiffer de Hollywood Vice. 557 00:36:54,999 --> 00:36:56,839 Cuando vuelva a bajar, Dile que estoy en casa de Rex. 558 00:36:56,868 --> 00:36:57,945 Quiero verlo ahora mismo. 559 00:36:57,969 --> 00:36:58,969 Lo entendiste. 560 00:37:06,778 --> 00:37:08,713 dejé un mensaje para que llames. 561 00:37:08,813 --> 00:37:10,858 No tenías que venir todo El camino hasta aquí, teniente. 562 00:37:10,882 --> 00:37:13,751 Llamaste por uno de nuestros arrestos ayer, Comandante. 563 00:37:13,852 --> 00:37:15,286 Me imaginé que es sobre el juez Unger, 564 00:37:15,386 --> 00:37:17,922 y eso no es algo que yo Quiero hablar por teléfono. 565 00:37:18,022 --> 00:37:20,062 De hecho, es se refiere al arresto de Unger. 566 00:37:20,124 --> 00:37:22,827 Por favor, siéntate. 567 00:37:22,927 --> 00:37:25,864 te lo puedo asegurar, Es un buen arresto, señor. 568 00:37:25,964 --> 00:37:27,332 me temo que no puedo De acuerdo contigo. 569 00:37:27,432 --> 00:37:28,600 He revisado el caso. 570 00:37:28,700 --> 00:37:30,568 parece marginal trampa para mí. 571 00:37:30,668 --> 00:37:32,470 Conozco la jurisprudencia sobre atrapamiento de adentro hacia afuera, 572 00:37:32,570 --> 00:37:33,805 Comandante. 573 00:37:33,905 --> 00:37:35,349 Puedo asegurarte que estamos aquí en tierra firme. 574 00:37:35,373 --> 00:37:39,377 Teniente, no llamé que abras un debate. 575 00:37:39,477 --> 00:37:41,079 He leído el informe. 576 00:37:41,179 --> 00:37:43,181 Y como supervisor de el oficial que lo arrestó, 577 00:37:43,281 --> 00:37:45,583 quisiera los cargos cayó y el lanzamiento 5-10 578 00:37:45,683 --> 00:37:47,085 firmado. 579 00:37:47,185 --> 00:37:48,185 No puedo hacer eso. 580 00:37:51,022 --> 00:37:55,693 Teniente, Sección D67 de el manual Arresto, Detención, 581 00:37:55,793 --> 00:37:58,863 y denuncias penales claramente me da la autoridad 582 00:37:58,963 --> 00:38:01,065 para ordenar que se retiren los cargos. 583 00:38:01,165 --> 00:38:03,735 El hecho de que seas no estoy familiarizado con eso 584 00:38:03,835 --> 00:38:05,537 no te disculpa por que fronteras 585 00:38:05,637 --> 00:38:07,772 sobre insubordinación grave. 586 00:38:10,909 --> 00:38:12,977 usted discute esto ¿Con el sargento McCall? 587 00:38:13,077 --> 00:38:14,077 ¿Sí, lo tengo? 588 00:38:19,384 --> 00:38:22,353 Muy bien, comandante. 589 00:38:22,453 --> 00:38:23,821 Puede firmar el comunicado 5-10. 590 00:38:23,922 --> 00:38:25,402 Estará en tu escritorio en una hora. 591 00:38:30,662 --> 00:38:31,863 ¿Sí, comandante? 592 00:38:31,963 --> 00:38:33,298 Consígame el fiscal del distrito. 593 00:38:43,408 --> 00:38:45,476 Hola, chico Charlie. 594 00:38:45,577 --> 00:38:47,078 ¿Cómo está la presión arterial alta? 595 00:38:47,178 --> 00:38:48,313 Ah, no está bien. 596 00:38:48,413 --> 00:38:49,247 Sentarse. 597 00:38:49,347 --> 00:38:50,682 Gracias por venir. 598 00:38:50,782 --> 00:38:52,650 Freddie, otra taza de café aquí abajo. 599 00:38:52,750 --> 00:38:53,751 Hazlo negro. 600 00:38:59,924 --> 00:39:01,168 Bueno, ambos sabemos este lugar no tiene 601 00:39:01,192 --> 00:39:04,295 sirvió una buena taza de café en 20 años, 602 00:39:04,395 --> 00:39:07,665 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 603 00:39:07,765 --> 00:39:09,076 Esa visita que hiciste a la oficina de Caín, 604 00:39:09,100 --> 00:39:12,303 eso es sobre el Unger arresto, ¿no? 605 00:39:12,403 --> 00:39:13,705 Sí. 606 00:39:13,805 --> 00:39:16,074 Me dijo que dejara buen juez libre de responsabilidades. 607 00:39:16,174 --> 00:39:17,008 ¿Y? 608 00:39:17,108 --> 00:39:18,710 Le dije que no. 609 00:39:18,810 --> 00:39:20,712 Dijo que era un arresto de calidad. 610 00:39:20,812 --> 00:39:24,015 Luego me cita algunas artículo de manual oscuro 611 00:39:24,115 --> 00:39:27,452 y me amenaza con insubordinación. 612 00:39:27,552 --> 00:39:28,686 Le enviaré el 5-10. 613 00:39:28,786 --> 00:39:29,863 Él quiere dejar que el chico fuera del apuro, 614 00:39:29,887 --> 00:39:31,622 él tendrá que hacerlo firmarlo él mismo. 615 00:39:31,723 --> 00:39:33,858 charlie, esto todo apesta. 616 00:39:33,958 --> 00:39:37,061 Y el fiscal del distrito está en hasta el cuello. 617 00:39:37,161 --> 00:39:38,529 Envió uno de sus chicos ayer 618 00:39:38,629 --> 00:39:40,631 para recoger la cinta de McCall. 619 00:39:40,732 --> 00:39:42,292 Me preguntó si hay Había otras copias. 620 00:39:45,870 --> 00:39:48,506 Entonces hice uno, solo en caso de algo 621 00:39:48,606 --> 00:39:50,642 le pasa al original. 622 00:39:50,742 --> 00:39:51,743 Te lo enviaré. 623 00:39:56,781 --> 00:39:58,021 ¿Qué tienes en mente? 624 00:40:01,319 --> 00:40:02,620 Caín. 625 00:40:02,720 --> 00:40:05,256 Es una vergüenza para todos. policía decente en el departamento. 626 00:40:05,356 --> 00:40:07,458 solo queria ver donde estabas sobre él. 627 00:40:07,558 --> 00:40:09,927 Tú me lo dijiste. 628 00:40:10,028 --> 00:40:11,062 Ten cuidado, Charlie. 629 00:40:13,664 --> 00:40:15,304 Lleva esto al IA, no se pega, 630 00:40:15,400 --> 00:40:16,868 Caín vendrá tras de ti. 631 00:40:16,968 --> 00:40:18,836 yo estaba en su oficina esta mañana. 632 00:40:18,936 --> 00:40:21,305 Ordenó a McCall que ignorar a sabiendas 633 00:40:21,406 --> 00:40:23,241 los hechos de este caso. 634 00:40:23,341 --> 00:40:26,678 Y todo para hacer un barato. favor político para el DA. 635 00:40:26,778 --> 00:40:29,781 Bueno, no es tan barato. 636 00:40:29,881 --> 00:40:31,949 Unger es el gobernador suegro. 637 00:40:32,050 --> 00:40:35,286 Caín no es apto para el mando. 638 00:40:35,386 --> 00:40:36,386 Y voy a atraparlo. 639 00:41:03,781 --> 00:41:05,349 Señorita Cartwright, Soy el sargento O'Hearn. 640 00:41:05,450 --> 00:41:06,450 Este es el sargento McCall. 641 00:41:12,824 --> 00:41:14,125 Hable rápido, sargento. 642 00:41:14,225 --> 00:41:15,493 Me voy. 643 00:41:15,593 --> 00:41:16,427 ¿Adónde vas? 644 00:41:16,527 --> 00:41:17,361 Sacramento. 645 00:41:17,462 --> 00:41:19,363 Mi hermana vive allí. 646 00:41:19,464 --> 00:41:21,599 ¿Podríamos preguntarte algunos? preguntas antes de partir? 647 00:41:21,699 --> 00:41:22,699 No. 648 00:41:25,903 --> 00:41:26,903 Por favor, Lisa. 649 00:41:26,938 --> 00:41:27,948 Sólo necesitamos descubrir algo... 650 00:41:27,972 --> 00:41:31,008 Oye, te vi en la televisión. 651 00:41:31,109 --> 00:41:33,111 Alguien tuvo que morir antes ustedes lo harían 652 00:41:33,211 --> 00:41:36,447 algo sobre un violador, ¿eh? 653 00:41:36,547 --> 00:41:38,859 No vamos a dejar que suceda de nuevo, pero necesitamos tu ayuda. 654 00:41:38,883 --> 00:41:40,985 Oh, va a pasar de nuevo. 655 00:41:41,085 --> 00:41:42,796 Y ustedes no están más cerca para encontrar ese asqueroso 656 00:41:42,820 --> 00:41:44,689 que hace tres meses. 657 00:41:44,789 --> 00:41:46,023 Por eso me voy. 658 00:41:46,124 --> 00:41:47,992 Lo último que dijo para mí era que él volvería. 659 00:41:48,092 --> 00:41:51,763 Bueno, no lo estaré aquí esperándolo. 660 00:41:51,863 --> 00:41:54,799 Sé cómo te sientes. 661 00:41:54,899 --> 00:41:56,701 ¿Oh sí? 662 00:41:56,801 --> 00:42:00,071 ¿Sabes lo que es? estar atado y amordazado 663 00:42:00,171 --> 00:42:03,341 y violada en tu propia casa? 664 00:42:03,441 --> 00:42:05,376 Sí, lo hago. 665 00:42:05,476 --> 00:42:07,545 a mi me paso lo mismo hace menos de tres años. 666 00:42:12,617 --> 00:42:15,019 Bueno, entonces tal vez tú Entiendo cómo me siento. 667 00:42:18,422 --> 00:42:22,026 Compré esta casa Hace seis meses. 668 00:42:22,126 --> 00:42:25,329 Y ahora lo estoy vendiendo. 669 00:42:25,429 --> 00:42:26,597 Se ha ido. 670 00:42:26,697 --> 00:42:29,767 Estar ahí me da un susto de muerte. 671 00:42:29,867 --> 00:42:30,878 Ya no es mi casa. 672 00:42:30,902 --> 00:42:31,903 Él me lo quitó. 673 00:42:34,839 --> 00:42:36,340 Vamos a atrapar a este tipo. 674 00:42:36,440 --> 00:42:37,775 ¿Oh sí? 675 00:42:37,875 --> 00:42:38,976 Bueno, buena suerte. 676 00:42:42,480 --> 00:42:44,682 Lisa. 677 00:42:44,782 --> 00:42:45,782 Adiós. 678 00:42:59,230 --> 00:43:02,233 No quiero entrometerme o cualquier cosa, pero ¿era eso cierto? 679 00:43:02,333 --> 00:43:06,537 lo que dijiste allá atrás ¿A Lisa por haber sido violada? 680 00:43:06,637 --> 00:43:07,637 Sí. 681 00:43:09,974 --> 00:43:12,310 Guy era diplomático. 682 00:43:12,410 --> 00:43:14,979 Lo estaba interrogando sobre un caso en el que estábamos trabajando. 683 00:43:15,079 --> 00:43:16,547 Guy descubrió dónde vivía. 684 00:43:16,647 --> 00:43:19,283 Apareció un día, quería que saliera con él. 685 00:43:19,383 --> 00:43:20,117 Dije que no. 686 00:43:20,218 --> 00:43:23,321 Me atacó y me violó. 687 00:43:23,421 --> 00:43:25,489 Tenía diplomacia inmunidad y nadie 688 00:43:25,590 --> 00:43:27,658 hizo una maldita cosa al respecto. 689 00:43:27,758 --> 00:43:29,660 Dios mío. 690 00:43:29,760 --> 00:43:31,162 Hice lo mismo que hizo Lisa. 691 00:43:31,262 --> 00:43:33,382 Vendí mi casa a la primera. personas que hicieron una oferta. 692 00:43:36,968 --> 00:43:41,505 Oye, ¿qué dijo ella? 693 00:43:41,606 --> 00:43:43,040 ¿Qué dijo ella? 694 00:43:43,140 --> 00:43:45,409 Ella dijo que ella compró su casa hace seis meses? 695 00:43:45,509 --> 00:43:47,712 Ajá. 696 00:43:47,812 --> 00:43:49,280 ¿Cuántas de las otras víctimas 697 00:43:49,380 --> 00:43:53,084 ¿Crees que compraron sus casas? en los últimos seis meses? 698 00:43:53,184 --> 00:43:54,685 No lo sé, chico. pero averigüémoslo. 699 00:44:29,921 --> 00:44:30,921 Ajá. 700 00:44:30,988 --> 00:44:31,989 ¿Seguro? 701 00:44:34,525 --> 00:44:35,693 ¿Dónde has estado? 702 00:44:35,793 --> 00:44:38,829 Es una larga historia. 703 00:44:38,930 --> 00:44:41,265 Sí, gracias. 704 00:44:41,365 --> 00:44:43,434 Maldita sea, pensé que lo teníamos. 705 00:44:43,534 --> 00:44:45,774 Las nueve víctimas compraron su viviendas en el último año. 706 00:44:45,803 --> 00:44:47,981 Si tuvieran el mismo agente inmobiliario, ese sería nuestro eslabón perdido. 707 00:44:48,005 --> 00:44:49,783 El chico tendría el llave de todos sus hogares! 708 00:44:49,807 --> 00:44:50,641 No hubo suerte, ¿eh? 709 00:44:50,741 --> 00:44:52,076 No. 710 00:44:52,176 --> 00:44:54,216 Se realizaron las nueve ventas. por nueve agentes inmobiliarios diferentes. 711 00:44:57,948 --> 00:44:59,183 McCall. 712 00:44:59,283 --> 00:45:01,986 Te vi en la televisión hoy. 713 00:45:02,086 --> 00:45:04,889 Eres muy hermosa. 714 00:45:04,989 --> 00:45:06,357 Gracias. 715 00:45:06,457 --> 00:45:07,725 ¿Quién habla? 716 00:45:07,825 --> 00:45:09,126 Soy el hombre que estás buscando. 717 00:45:12,063 --> 00:45:13,898 ¿En realidad? 718 00:45:13,998 --> 00:45:15,299 Ponga un rastro en la línea seis. 719 00:45:15,399 --> 00:45:18,536 Bueno, me suena a... 720 00:45:18,636 --> 00:45:20,137 Como si estuvieras bromeando. 721 00:45:20,237 --> 00:45:23,741 he sido conocido por bromear un poco. 722 00:45:23,841 --> 00:45:25,009 DE ACUERDO. 723 00:45:25,109 --> 00:45:26,744 Bueno, si eres el hombre que estoy buscando, 724 00:45:26,844 --> 00:45:30,081 entonces donde puedo encontrarte? 725 00:45:30,181 --> 00:45:32,883 estoy más cerca que piensas, Dee Dee. 726 00:45:32,984 --> 00:45:35,019 ¿Sí? 727 00:45:35,119 --> 00:45:36,654 ¿Como dónde? 728 00:45:36,754 --> 00:45:38,456 Lo descubrirás muy pronto. 729 00:45:38,556 --> 00:45:39,223 ¿En realidad? 730 00:45:39,323 --> 00:45:40,958 Bueno, te diré una cosa. 731 00:45:41,058 --> 00:45:42,226 Realmente me gustaría conocerte. 732 00:45:44,929 --> 00:45:45,929 Apuesto a que lo harías. 733 00:45:51,902 --> 00:45:52,737 Colgó. 734 00:45:52,837 --> 00:45:53,838 ¿Qué tienes? 735 00:45:53,938 --> 00:45:55,940 Pásalo por mí otra vez. 736 00:45:56,040 --> 00:45:57,842 Sí. 737 00:45:57,942 --> 00:45:59,410 Gracias. 738 00:45:59,510 --> 00:46:02,279 Este chico está llamando desde tu casa. 739 00:46:33,077 --> 00:46:34,378 Zebra 20, cubre la parte trasera. 740 00:46:34,478 --> 00:46:36,580 McCall y yo cubriremos el frente. 741 00:46:36,680 --> 00:46:37,548 Vaya al código dos. 742 00:46:37,648 --> 00:46:38,648 Roger, L56. 743 00:47:05,009 --> 00:47:06,110 Brad, ¿estás dentro? 744 00:47:06,210 --> 00:47:07,244 Estamos dentro. 745 00:47:23,093 --> 00:47:26,096 Todo claro aquí. 746 00:47:26,197 --> 00:47:27,298 Se ha ido. 747 00:47:27,398 --> 00:47:28,766 Nada parece perturbado. 748 00:47:32,803 --> 00:47:34,505 ¿Hueles esa colonia? 749 00:47:34,605 --> 00:47:36,674 Sí, y lo he olido antes. 750 00:47:36,774 --> 00:47:37,775 Ese es Pie Grande. 751 00:47:37,875 --> 00:47:40,311 Él estuvo aquí. 752 00:47:40,411 --> 00:47:41,745 Brad, envía un código cuatro. 753 00:47:41,846 --> 00:47:43,113 Deshazte de la Fuerza Aérea. 754 00:47:43,214 --> 00:47:45,483 Tal vez podamos convertir esto algo alrededor de Bigfoot. 755 00:47:45,583 --> 00:47:46,917 ¿Darle la vuelta? 756 00:47:47,017 --> 00:47:51,655 Bueno, él no lo sabe. Sabemos que llamó desde aquí. 757 00:47:51,755 --> 00:47:52,755 Quizás regrese.